?

Log in

Пролетая над гнездом

Пара статей в стол, один сценарий в свет, весьма тяжёлый фильм плюс живая трансляция концерта LP и, кажется, я снова вполне себе феникс из пепла, который от меня оставила минувшая неделя. Посвистывая, лечу обратно в гнездо.
В поездках по Чехии осматриваю полки книжных, букинистов, шкафчики со списанными книгами в библиотеках в поисках произведений русской литературы в переводе на чешский. Некоторые найденные экземпляры перекочёвывают в мой шкаф.

Из наиболее запомнившихся:

Kroměříž — букинист в здании вокзала, сказки Бажова (были ещё «Чук и Гек», но мне не приглянулись иллюстрации — слишком уж беспечными и легко одетыми выглядели мальчишки);

Nové město nad Mětuji — томик рассказов Чехова, полка с книгами в городском замке;



Rožnov pod Radhoštěm — местная библиотека в старой вилле начала XX века, «Евгений Онегин».

Через поколения

Волей случая нашла фотографии моего прапрадеда. Весьма впечатляющая новость, надо сказать. В том, что это именно он, нет никаких сомнений: очень характерная внешность, которая проявилась после в трёх поколениях и оставила лёгкий след в четвёртом. Но не у меня. :-)

Самое поразительное, что дед его никогда не видел... Как же здорово, что у меня есть возможность рассказать об этом сыну.

Renault 4

Хорватские мальчишки, испытанные зноем, в белых льняных рубашках с закатанными рукавами, по колено в пыли, с явным неодобрением и даже несколько вызывающе косятся на проходящих мимо праздных курортников. Тем-то невдомёк, каково вытягивать за канат из оливковой рощи автомобильчик — маленький, киношный Рено четвёртый, без стёкол, без дверей, но накрепко застрявший в вязкой рыжей глине в километре от ближайшего посёлка.


Та же самая роща. Но уже без мальчишек.

Бутерброд

Ни для одного из участвовавших в приготовлении вечерних бутербродов в кафе ни чешский, ни английский язык не были родными, только особенности произношения двух голодных заказчиков по одну сторону прилавка и одного сытого на вид исполнителя заказа по другую могли указывать на их происхождение. При этом ничто не выдавало страну происхождения бутербродных ингредиентов*. И что бы вы думали? Всё равно в итоге и договорились, и уговорили, хотя осадок от хаотичной коммуникации остался.

* Примечательно, что даже общий английский может оказаться языком бутерброда, когда слова слышатся иначе и ничего не разобрать. А также то, что на каком языке не изъясняйся (хоть жестами) — бутерброд получится один и тот же. Или не совсем? :)

Ночная звукопись

Ремесленно невыверенное, неровное и нервное, шероховатое и угловатое, безразмерное и бесперспективное, но разбудило в ночи и не отпустило, пока не записалось.

Ушла душа невидимо в подполье.
Совсем не в пятки.
Не прогуляться мигом за околицу:
Играет в прятки,
Но не прочтёшь, не угадаешь по лицу.
И нету столь знакомой боли более.

Украдкой улыбаясь лишь тебе известному
Среди исчезнувших в шкафу скелетов,
В теней загадочных движении
Признáешься не ждущему ответов:
Счастлив до изнеможения,
Щепотку специй снова добавляешь в пресное.

Снаружи ровный слой благополучия
В сиянии и лакировке,
С годами по крупицам выпестованный
Терпением, смекалкой и сноровкой.
Но мир уже не скованный, взволнованный:
Чтоб крыльями взмахнуть не надо случая.

Под масками и бутафорией иной
Скрывать порыв, не вымолвив ни слова
О истине про поиски баланса:
В гармонии как не срывать покрова,
Всё получить, хотя и нету шанса...
Порой невыносимо быть самим собой.

Кунштат: продолжение

Очередная поездка в моравский Кунштат на ежегодную ярмарку прошла очень увлекательно, мне удалось и, найти новых авторов и внимательней рассмотреть творчество старых знакомых. Как мне показалось, в этот раз было гораздо меньше декоративной керамики и значительно больше действительно применимой в хозяйстве, а не только украшающей интерьер.
Read more...Collapse )

Повышенная облачность

Объезжали вечерние заторы по холмам, машина то и дело покрывалась сетью бликующих брызг, видимость колебалась от неясной до призрачной. Как только въехали вверх по склону на Жёлтый холм* взгляду открылись всё ещё зелёные кроны тополей, возвышающихся на фоне пепельного тумана, зависшего над долиной реки. Перед глазами будто бы появилась седая борода облаков, принесённых морской борой и завязнувших в изрезанных горных хребтах. Мгла затёрла детали, поглотила пейзажи, не оставив ничего, кроме нашего одинокого холма и вида на бескрайнее бушующее серое море внизу, слившееся на горизонте с облаками. Ещё мгновение — и мы поплывём прямо со спуска, растворимся в пене штормовых волн.
Read more...Collapse )

Осенние выходные

Немного осенней Палавы. И мне совершенно нечего добавить словами. Хочется успеть посмотреть как можно больше красоты до окончательной победы сезона туманов.




+10Collapse )

О сочетаниях

В саду трав в Валтице (Bylinková zahrada Tiree Chmelar*) даже в жару хорошо: тем богаче букет ароматов, чем сильнее печёт. В центре сада, в теньке — скамейки, огороженные по бокам кирпичными стенами с вмонтированным в них золотыми и серебрянными кранами: здесь дети могут брать разноцветные лейки и поливать любые растения в вокруг. В этом душистом уголке пряных трав мы застали лекцию о необходимости соблюдения определённых правил скрещивания при выращивании и разведении острых перцев. Что, вне сомнений, необходимо для их успешной культивации без потери насыщенности вкуса и цвета, а также для сохранения округлой, либо продолговатой формы. Лектор расположил разноцветные плоды разной степени жгучести на длинном столе и с большим воодушевлением о них рассказывал.


Read more...Collapse )

Profile

umbrella
ambienta
Poisson D'Avril
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner